Выберите язык
Консульский отдел Посольства России в Италии
Via Nomentana, 116  00161 Roma  |  Fax +39 (06) 442 34 031  |  mail@rusconsroma.com
Тел. +39 (06) 442 35 625 (в будние дни с 8.00 до 12.00)  |  С 19-00 до 08-00 можно обращаться по телефонам Посольства +39 (06) 494 16 80; +39 (06) 494 16 81; +39 (06) 494 16 49
Интерактивная телефонная справочная +39 (06) 929 37 196
ver.4.0
Юридические вопросы для российских граждан проживающих в Италии

Comunione dei beni (Совместная собственность)

Гражданский кодекс Италии предусматривает два режима собственности супругов – раздельный и совместный.

Гражданский кодекс Италии о совместной собственности

Статья 159 ГК Италии гласит: «Если, в соответствие с нормам статьи 162 ГК, в момент заключения брака супруги не оговаривают иного, в семье принимается законный режим имущества, т.е. установленный законом режим совместной собственности».

Законный режим совместной собственности (comunione legale dei beni) означает, что оба супруга в равной степени могут пользоваться материальными плодами их общего имущества, и при возникновении разногласий между супругами их споры разрешаются в судебном порядке. С другой стороны, это означает и то, что оба супруга, каждый в меру своих возможностей, должен вносить посильный вклад в укрепление имущественного положения семьи.

Выбор режима совместной собственности означает, что всё имущество, нажитое в браке, будет общим. Даже если его приобрел только один из супругов, по закону будет считаться, что это имущество приобреталось автоматически и вторым супругом.

Классификация имущества при режиме совместной собственности

В отношении имущества следует различать три случая:

- имущество, которое становится совместным сразу;

- имущество, которое делится, только когда режим совместной собственности прекращается;

- имущество, которое никогда не становится совместным.

Какое имущество сразу становится совместной собственностью

Эти положения оговариваются статьей 177 ГК Италии. Таким имуществом считается:

- все имущество, нажитое супругами в течение супружеской жизни, даже если оно приобреталось только одним из них (например, мебель для дома, автомобили и квартира);

- доход, которые принесла совместная собственность (например, банковские проценты с капитала или прибыль с ценных бумаг);

- предприятие, которым управляют оба супруга, или предприятие, которое супруги открыли во время брака(напр., супруги открывают бар или ресторан и вместе управляют им). Но если предприятие существовало еще до брака, оно не считается совместным имуществом, даже если супруги будут управлять им вместе (например, мужчина унаследовал от своих родителей цветочный магазин, а после заключения брака его жена тоже начинает там работать. В данном случае совместными будут только прибыль и та часть магазина, которую супруги расширили вместе).

Имущество, которое делится, только когда режим совместной собственности прекращается

Существуют случаи, когда даже при совместной собственности каждый супруг продолжает распоряжаться своим имуществом раздельно, и второй супруг получает право на половину этого имущества только в определенных обстоятельствах – например, после смерти супруга, при разводе и т. п.

Каждый супруг имеет право распоряжаться единолично следующими вещами:

- собственная зарплата или доход от своей собственной коммерческой или профессиональной деятельности;

- доход от личной собственности (напр., еще до брака жена купила квартиру, сдает ее в аренду и каждый месяц получает с нее доход);

- доход от предприятия, которое было образовано еще до брака (напр., до брака муж уже имел собственный цветочный магазин).

Это означает, что пока муж и жена живут в режиме совместной собственности, жена, например, не имеет права претендовать на 50% заработка мужа или дохода от его предприятия. Но как только режим совместной собственности прекращается (смерть, развод и т. п.), то половина стоимости оставшегося общего имущества должна будет отойти второму супругу.

Какое имущество никогда не может быть в совместной собственности

Эти положения оговариваются статьей 179 ГК Италии.

В совместную собственности никогда не переходит:

- имущество, которое один из супругов приобрел до вступления в брак;

- имущество, которое один из супругов получит в порядке наследования или в дар (если другого не указано в завещании или акте дарения);

- вещи индивидуального пользования (напр., одежда, драгоценности);

- имущество, которые супруг использует для работы (напр., производственные установки или автомобиль такси, на котором работает один из супругов и т. п.);

- имущество, которое супруг получил в качестве компенсации за нанесенный ему ущерб (напр., после дорожной аварии или несчастного случая на работе);

- пенсия по инвалидности, которую супруг получает после полной или частичной утери работоспособности (напр., после дорожной аварии или несчастного случая на работе);

- имущество, которое супруг приобрел, продав или обменяв свою собственность (например, жена продает квартиру, которую ей еще до замужества подарил ее отец, и на вырученные деньги покупает другую квартиру. Эта купленная квартира остается в ее исключительной собственности несмотря на тот факт, что была приобретена уже в браке с режимом совместной собственности – см. пункт f) статьи 179. Факт того, что новая квартира куплена на деньги, вырученные от продажи собственной квартиры, должен быть четко указан в договоре купли-продажи).

Распоряжение совместной собственностью

Здесь различает два случая:

1. текущеераспоряжение(ordinaria amministrazione)

2. чрезвычайноераспоряжение(straordinaria amministrazione).

Для текущего распоржения супруги могут пользоваться так называемыми раздельными полномочиями (potere disgiunto), то есть могут действовать и решать по отдельности, без предварительного согласия второго супруга. Это оговорено в первом абзаце статьи 180 ГК Италии.

Например, один из супругов сдает в аренду квартиру, находящуюся в совместной собственности, и он же собирает деньги с жильцов. Так же самостоятельно супруг может провести ремонт в доме, который принадлежит обоим. При разговоре с жильцами и заключении договора с ремонтным предприятием не требуется присутствия и подписи второго супруга.

А в чрезвычайных, то есть наиболее значимых, случаях и при заключении договора купли-продажи имущества или прекращения права пользования чужой вещью супруги обязаны действовать только вместе.

Когда требуется согласие обоих супругов? Например, при продаже общего дома или автомобиля; при отказе от претензий на имущество; или если, например, сосед просит ему предоставить право сервитута - право проезжать частично по земле, которая принадлежит супругам, потому что иначе ему неудобно подъезжать к собственному дому (см. второй абзац статьи 180 ГК Италии).

Если один из супругов не дает своего согласия. Если в такой чрезвычайной ситуации один из супругов не дает своего согласия на то или иное действие, это не является непреодолимым препятствием и не парализует управление совместным имуществом. Например, супруги владеют двумя домами, ситуация в семье складывается так, что муж считает нужным продать один из домов. Если жена противится этому, муж может обратиться в суд, изложить свои доводы и попросить суд, чтобы он обязал жену дать свое согласие.

Исключение составляет случай, когда один из супругов отсутствует в течение долгого времени или ему препятствуют какие-то обстоятельства: в таких чрезвычайных обстоятельствах второй супруг может действовать в одиночку, без доверенности от отсутствующего супруга. Но для этого сначала он должен получить разрешение от судьи и в своих действиях соблюдать все его предписания, охраняющие интересы отсутствующего супруга.

Всё сказанное выше относится только к законному режиму совместной собственности. Имуществом, которым владеет исключительно один супруг, распоряжается только он один.

Как поступить, чтобы купленная вещь принадлежала только одному супругу?

В режиме совместной собственности любая купленная вещь, даже если куплена только одним супругом, автоматически считается общей. Чтобы купленный объект принадлежал только одному (например, дом, квартира или автомобиль), договор купли-продажи должен быть подписан обоими супругами и в договоре должно быть специально оговорено, что покупаемое имущество не является совместной собственностью, потому что служит супругу для работы или потому что покупается на деньги от продажи его единоличной собственности (пункт f) статьи 179).

Могут ли супруги установить другой режим имущества

Да, супруги могут разработать свой собственный (договорный) режим имущества, который будет отличаться от режима совместной или раздельной собственностьи. Но этот договор должен заключаться в письменной форме и подлежит заверению у нотариуса. Иное оформление будет считаться ничтожным, то есть юридически недействительным (см. статью 162 ГК Италии).

Для такого договора есть определенные оговорки. В нём нельзя:

- изменить причитающуюся по закону 50%-ную долю каждому на иную долю;

- включать в общее имущество вещи индивидуального пользования одного из супругов;

- включать в общее имущество вещи, которые супруг использует для своей профессиональной деятельности;

- включать в общее имущество пенсию по инвалидности и имущество, которое один из супругов получил в качестве компенсации за полученный ущерб.

Текущее и чрезвычайное распоряжение совместным имуществом (см. выше) супруги должны осуществлять только так, как это предписывает закон.

 

Материалы предоставлены сетевой Энциклопедией "Викиталия"

Круглосуточная интерактивная
телефонная справочная
06 929 37 196
Записаться на прием
Консульский отдел Посольства России в Италии осуществляет прием по предварительной записи. Записаться можно через систему Rusturn в Интернете

http://roma.kdmid.ru


http://roma.kdmid.ru/


При отсутствии возможности записаться через Интернет, эта услуга предоставляется по телефону (с 18го ноября 2010)
895 898 95 61
стоимость звонка 0,36€/est.+ 1.80€/min fisso // 0,1€/est.+2,40€/min di TIM // 0,155€/est.+2.16 €/min di Vodafone // 0,15€/est.+1,86€/min di Wind IVA INCL.; по рабочим дням с 9 до 19 часов)
Russia Beyond The HeadlinesРИА новости"Официальная Россия"Сайт МИДаRusskie.orgRussian ItalyРОССИЯ вестиРусский мир